例えば、海外のスーパーマーケットなどで、購入したものをバッグに入れてもらいますよね?
そして、お会計を済ませる。
そのときに、店員さんが「ありがとうございました」の意味で「Thank you」と言ってくれますよね?
その後、私としては「どうも(^^)」という感じのお礼がしたいのですが、店員さんのすぐ後に「Thank you」というのは、おかしいですか?
なんだか、買ったものをバッグに詰めるところまでしてもらうのは、日本ではあまり馴染みがないので、是非お礼をいいたいのです。
そういった、シチュエーションで、「Thank you」は使えますか?
また、他に適した表現があったら教えてください☆
よろしくお願いしますm(_ _)m
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Thank you.
言いまっせ。youのところを強う発音します。
「こっちこそ、おおきにでっせ」ゆう気持ちでっしゃろな。
店員はんはThank youで、「ぎょうさん買うてくれはってありがと」ゆう気持ちでっしゃろな。
こっちはThank YOUで、「こちらこそ」の気持ちをあらわすことになります。
ほな。
なるほど、YOUを強調して…。わかりました。
ありがとうございます☆
実は来月、家族でハワイに旅行に行くんです。つたない英語ですが、積極的に現地の人と接する事ができるよう、頑張ってきますp(^^)q
余談ですが、関西弁で英語を教えていただくのって、なんだか新鮮。。。かっこいいですね!
No.2
- 回答日時:
別に Thank you で返してもおかしくないですよ。
「Thank you for your help」と言えばもっと気持ちが伝わるでしょうし、
後はジェスチャーや笑顔で返すともっと気持ちが伝わりますよ!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 インスタの文章に ”Thank you for 2022” と書いている方がいて、この文章の場合th 5 2023/01/03 17:23
- 英語 英語でのお礼メール 3 2023/04/03 17:59
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
- 英語 What's up? 3 2023/08/12 09:10
- 英語 Because I can't directly say thank you anymore I'l 10 2022/11/28 16:06
- 英語 【英語】違いを教えてください! 「全ての出会いに感謝」 Thank you for all the 2 2023/06/02 18:19
- 英語 どのように訳したらいいか、教えてください 4 2022/12/05 13:05
- TOEFL・TOEIC・英語検定 if you demand anything els with out a please and t 2 2022/06/25 06:54
- 日本語 すみません、 What is the difference between 気温 and 温度? A 3 2022/05/17 21:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「それでいいです」は失礼?
-
おひとつ、おふたつ
-
ちやほやされる店員さん
-
バイトでイケメンハイスペック...
-
なぜ店員は客の声を一回で聞き...
-
大宮そごうのお客様の声は、ど...
-
いらっしゃいませーよろこんで...
-
商店スーパーの店員と客のやり...
-
スタバの椅子を勝手に移動
-
配達員のヘルメット
-
ガラガラなのにカウンター席に...
-
1万円札を千円札に間違えられ...
-
ガストのお席について
-
ラーメン屋さんでのこと…席への...
-
レジで「レシートいりますか?...
-
キャバクラのお客さんについて
-
幸楽苑でお会計をするときはタ...
-
謝罪場所はどんな所が良い?
-
ケンタッキーのお店についてで...
-
食べ放題で、時間をオーバーし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「それでいいです」は失礼?
-
おひとつ、おふたつ
-
初めまして。アダルトショップ...
-
飲食店の入店について
-
なぜ若い店員はいちいち「〇千...
-
商店スーパーの店員と客のやり...
-
なぜ店員は客の声を一回で聞き...
-
コンビニレジが混んでいる時に...
-
スタバの椅子を勝手に移動
-
飲食店の利用方法
-
ちやほやされる店員さん
-
いらっしゃいませーよろこんで...
-
今日初めてサーティワンアイス...
-
バイトでイケメンハイスペック...
-
不思議な夢を見ました 夢診断で...
-
auショップで店員に暴力をふる...
-
携帯ショップ店員に騙され購入...
-
【店員さんに敬語を遣わない人...
-
回答お願いします。
-
以下のような場合にイラってす...
おすすめ情報