例えば、海外のスーパーマーケットなどで、購入したものをバッグに入れてもらいますよね?
そして、お会計を済ませる。
そのときに、店員さんが「ありがとうございました」の意味で「Thank you」と言ってくれますよね?
その後、私としては「どうも(^^)」という感じのお礼がしたいのですが、店員さんのすぐ後に「Thank you」というのは、おかしいですか?
なんだか、買ったものをバッグに詰めるところまでしてもらうのは、日本ではあまり馴染みがないので、是非お礼をいいたいのです。
そういった、シチュエーションで、「Thank you」は使えますか?
また、他に適した表現があったら教えてください☆
よろしくお願いしますm(_ _)m
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Thank you.
言いまっせ。youのところを強う発音します。
「こっちこそ、おおきにでっせ」ゆう気持ちでっしゃろな。
店員はんはThank youで、「ぎょうさん買うてくれはってありがと」ゆう気持ちでっしゃろな。
こっちはThank YOUで、「こちらこそ」の気持ちをあらわすことになります。
ほな。
なるほど、YOUを強調して…。わかりました。
ありがとうございます☆
実は来月、家族でハワイに旅行に行くんです。つたない英語ですが、積極的に現地の人と接する事ができるよう、頑張ってきますp(^^)q
余談ですが、関西弁で英語を教えていただくのって、なんだか新鮮。。。かっこいいですね!
No.2
- 回答日時:
別に Thank you で返してもおかしくないですよ。
「Thank you for your help」と言えばもっと気持ちが伝わるでしょうし、
後はジェスチャーや笑顔で返すともっと気持ちが伝わりますよ!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「それでいいです」は失礼?
-
ちやほやされる店員さん
-
昨日すき家に行きました。 すき...
-
注文の最後に「以上です」とい...
-
おひとつ、おふたつ
-
愚痴らせてください 今日すき家...
-
auショップで店員に暴力をふる...
-
初めまして。アダルトショップ...
-
コンビニレジが混んでいる時に...
-
どうしてお店などで店員さんに...
-
店員の対応について レジ袋いり...
-
大宮そごうのお客様の声は、ど...
-
1万円札を千円札に間違えられ...
-
飲食店のレシートに記載されて...
-
先日スーパーでレジの間違いを...
-
ラーメン屋さんでのこと…席への...
-
メンズエステで女の子が全裸に...
-
飲食店でお冷のピッチャーをテ...
-
マックでの席取りについて 今日...
-
はま寿司のテイクアウトについ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「それでいいです」は失礼?
-
おひとつ、おふたつ
-
愚痴らせてください 今日すき家...
-
初めまして。アダルトショップ...
-
なぜ店員は客の声を一回で聞き...
-
このドーナツのセット(別々の...
-
ちやほやされる店員さん
-
注文の最後に「以上です」とい...
-
コンビニ店員の仕事の服装に付いて...
-
最近の店舗の防犯カメラ映像で...
-
昨日すき家に行きました。 すき...
-
コンビニレジが混んでいる時に...
-
店員の対応について レジ袋いり...
-
飲食店の利用方法
-
どうしてお店などで店員さんに...
-
ヴィレバンでスマホケースを買...
-
バイトでイケメンハイスペック...
-
auショップで店員に暴力をふる...
-
自宅付近の100均での会計中に初...
-
飲食店
おすすめ情報