アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

翻訳をお願い致します。What if I suck? とは、どういう意味ですか？

解決済

  • 質問者：sofutokatai
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

What if I suck?の意味がわかりません。
翻訳をお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： jjubilee
  • 回答日時：

男が言ってるとして、



オレがダメ男だからといってそれがどうだっていうんだ！
オレは能なしだよ、だからどうだってんだ！

何かいつも言ってるような気がします。

What if ・・・？
（普通に意味）・・・だったらどうなるのでしょう？
（反意的に）・・・だったらどうだっていうんだよ！
suck には色々意味があって、以下参照：
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=S …
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=I …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2017/04/02 07:42

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報