翻訳を御願いいたします。 Eighties icon Cyndi Lauper puts Frenc

翻訳を御願いいたします。

Eighties icon Cyndi Lauper puts French Colonial on the market for $1.25M

No.1 ベストアンサー 回答者： TechGate2 回答日時： 2017/05/17 18:30

翻訳は以下です。

『80年代のアイドル、シンディ・ローパーがフランス植民地(時代の邸宅)を１２５万ドルでマーケットに出した。』

原文が下記WEBと思いますが、これによるとシンディ・ローパーとその夫で俳優のデイブ・ソーントンは、コネチカット州スタンフォードにあるこのエレガントなフランスの植民地時代スタイルの邸宅を１２５万ドルで売りに出したそうです。

https://www.curbed.com/2017/5/16/15649708/cyndi- …

この回答へのお礼

わぁ！ありがとうございました！

お礼日時：2017/05/17 18:33