英文に直してください。助けてください。

お世話になります。
数年来の友人と、ラインのような感じで会話をしていたのですが、
その真っ最中に、いきなり連絡が取れなくなりました。

かなり心配なので、はがきで連絡をしようと思っているのですが、
いつもバースデーカード等でのやり取りばかりで、
文章の書き方がわかりません。
以下を英文に直して、書き方などがあればお教えください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　【至急】
　Mr. ○○ のご家族様
　早速、失礼致します。
　メールの途中でいきなり連絡が取れなくなり、
　とても心配しています。
　彼の安否について、下記アドレスまで、
　至急、ご連絡頂けないでしょうか。
　よろしくお願いします。
　e-mail ×××＠×××.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

過去に、交通事故で連絡が取れなかったことがあり、
その時のことが思い出されて心配で仕方ありません。

どうかお力をおかしください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/05/30 12:17

URGENT

To the family members of ***
I'm so worried about the sudden disconnection to *** while exchanging mails.
Please get in touch with the mail address below if you know anything about him.
Hope he (she) is safe and sound. Thank you in advance.
あなたの名前
e-mail ××× @ ×××

*** は相手の名前が入ります。

この回答へのお礼

早々のご回答、ありがとうございます。
今、心配と不安な気持ちで胸がいっぱいで、
親切にご回答頂けた、と言う事にさえも泣けてきてしまいます。
しかも、marbleshit様のご回答とあれば、
胸を張ってはがきを書くことができます。
海外でも速達配送が可能な地域らしく、
ご回答文を使わせて頂き、速達で出してきます。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2017/05/30 13:52