It is yet to be done.をIt isn't still be done.と言えます

解決済

質問者：yakun
質問日時：2017/06/05 09:48
回答数：3件

It is yet to be done.をIt isn't still be done.と言えますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： jet_set
回答日時：2017/06/05 11:30

惜しいですね、質問者様がおっしゃるIt isn't still be done.はちょっとだけ違います。

（まず、be動詞がかぶっています。（isn't の is と、be)）

It is to be done. は、学校英語に書き直すと、It has not been done yet.(受け身の現在完了形）のことですから、
It is still not done.でしたら、OKです。

It has not been done yet.（少し（しばらく）前から、現在までずっとなされていない）
It is still not done. (いまだになされていない…現在の状態だけに焦点を当てた言い方）
ですので、どこに焦点を当てているかが違うだけで、現在だけを考えると同じ状態のことを表しています。

- 3
- 件

通報する

この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2017/06/05 13:02

No.3

回答者： Leoneed_Podol
回答日時：2017/06/05 21:18

No.2さんが指摘しているように、"It is still not

done."にするのが正しいのですが、意味は微妙に違いま
す。

　It is still not done. = それはまだなされていない。
　今後なされることになるかどうかは不定である。

　It is yet to be done. = それはなされていなくて、
　今後なされることが予期されている。