No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「城」を意味するドイツ語はいくつかありますが、
苗字として使われているのは主に二つ、BurgとSchlossです。
Burgは、「山」を意味するBergと関係があると考えられ、
山の上に聳える、城塞を備えた中世の城などを指すことが多いです。
それに対してSchlossは、貴族などの華美な「城館」の方で、
日本語に訳す場合も「城」「宮殿」両方の訳語が当てられます。
とはいっても、BurgとSchlossの区別には必ずしも明確な線引きができるわけではなく、
両者の性質を兼ね備えたものもはどちらの語も使えます。
日本の「城」を紹介する場合、やはり戦国時代の城塞としての性格が強いので、
どちらかというとBurgを使うことが多いですが、
内部には豪華な宮殿的空間や装飾も多いので、
Schlossを使う場合もあります。イメージとしては、
Burg
https://www.google.co.jp/search?q=burg&hl=ja&sou …
Schloss
https://www.google.co.jp/search?q=schloss&hl=ja& …
ただし、Schlossというドイツ語には「鍵」という意味もあり、
苗字としてのSchlossも、「城」に関係するか「鍵屋」などの職業に関係するかは、
それぞれの家系を調べないとわかりません。
Burgには、その前にほかの名詞を付け加えて「なになに城」の形になった語もあり、
苗字にもそういうものはありますが、
これはちょっと数が多すぎて、-burgの部分が「城」を意味しているかどうかをすべて調べるのは無理です。
http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Familienn …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の「denn」を上手く使...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
abendtrotのカタカナ読み
-
優しさは真実に勝る
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
なぜドイツ語風のサンクトペテ...
-
素敵なハンドメイド
-
Oh my god!
-
ドイツ語について Lehrer とLeh...
-
mondの意味について
-
ドイツ語でおめでとう
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
ドイツ語の略語について教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
zu kurz kommen
-
ドイツ語の「denn」を上手く使...
-
ドイツ語の会話文によくみられ...
-
ドイツ語の語順(noch einmal)...
-
スチュードベーカー Studebaker...
-
城を意味するドイツの苗字を教...
-
ドイツ語でI love you
-
ドイツ語
-
ドイツ語で
-
Maria Theresia in Ungarn
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
ドイツ語で・・・
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
おすすめ情報