「違います」の使い方

「そんなことをやったのは誰だ」「違います！」という会話からの「違います」の意味は「私ではありません！」ですか。ちょっと自信がないから教えていただけませんか。

質問者からの補足コメント

• 全部の会話なら「そんなことをやったのは誰だ。ぶっ殺してやる！」「違います！」です。残念ながらもっと詳しくなりません。マンガからの会話ですから本当の日本語です。

    補足日時：2017/07/26 14:55

No.1 回答者： Hoyat_for_goo 回答日時： 2017/07/26 04:27

前後のシーンや会話が全く不明ですが、そこだけの会話であればそもそもそんな会話はしないのが普通。

「そんなことをやったのはお前か」と聞かれれば「違います」なら解りますが、「そんなことをやったのは誰だ」と聞かれれば普通は自分でないなら「私ではありません」です。
そもそも「違います」では何が「違う」のか不明な答えになります。「そんなことをやった」のを否定する意味での「違う」かも知れない訳で。

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/07/26 19:14

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/26 06:38

＞「そんなことをやったのは誰だ」「違います！」という会話から

そもそも会話になっていません。ただ、現場として、質問者の目が回答者を疑い睨み付けていた場合はその意味「私ではありません！」で解釈されると思います。もはや言語による会話というより身体言語の世界です。

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/07/26 19:14

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/07/26 10:59

そもそも、日本人同士の会話ではありません。

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/07/26 19:14

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2017/07/26 12:58

「違います！あなた自身です」

誰だ？と他人のせいにしようとしたのを正す場合にならつかえそうです

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/07/26 19:14

No.5 ベストアンサー 回答者： yambejp 回答日時： 2017/07/26 15:20

A:「そんなことをやったのは誰だ。

ぶっ殺してやる！」
B:「違います！」
という状況であれば、拡大解釈すれば
AがあたかもBを名指しするように「誰だ（＝Bだろ）」という
威圧的な発言であれば、「違います！わたしじゃないです」と
思わず答えることはないわけではありません。

それは日本語としては間違っていても、場の雰囲気的には通るだけの
その場でしか成り立たない特殊な会話にすぎません

まぁあとはストーリーの流れもあるので具体的な事例を原文のまま
きっちり出してもらわないとなんとも言えないでしょう

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/07/26 19:14

No.6 回答者： Hoyat_for_goo 回答日時： 2017/07/26 16:32

#1です。

>全部の会話なら「そんなことをやったのは誰だ。ぶっ殺してやる！」「違います！」です。残念ながらもっと詳しくなりません。マンガからの会話ですから本当の日本語です。

そのマンガは1コマ漫画（1つのシーンしかない漫画）なんですか？（もしもそうなら作者は○○ですね）
違うのなら「そんなことをやったのは誰だ。ぶっ殺してやる！」のセリフを言わせる事柄があったわけで「詳しくなりません」なんてことはありません。

会話は日本語に限らず前後の事柄があって成り立つものです。
そこのシーンだけ切り取っても意味は成しません。

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/07/26 19:13

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/07/26 18:43

たぶん、やった、が問題なんでしょう。

やった、つまり意識してやった・・・、に対して、違います、なら筋は通ります、また後半が「ぶっ殺してやる」にもつながります、うっかりミスならそんなこと（殺してやる）はないでしょうね。

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/07/26 19:13