文章の構造について質問

C'est le fait d'un monde devenu complexe jusque dans ses aspects les plus simples.
このフランス語の文章において、devenuは何処とどのように繋がっているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/07/29 09:01

一部の自動詞（多くは助動詞に être をとるもの、あるいはかつては être をとっていたもの）は過去分詞に形容詞的用法がある。

La fille sautée dans la mer「海に飛び込んだ少女」
un obus éclaté「破裂した爆弾」
les parents morts「亡くなった両親」

ここは devenu complexe が monde を修飾している。
「複雑になった世界」




ちなみに、celles-ci は一番近くにある女性複数形の名詞を探す。
croyances しかない。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/07/29 12:37