英語の翻訳について

英文を翻訳しておりますが、自信がありません。
１．以下の英文の「Alternatively, but not as accurately,」の部分がわかりませんのでご教授ください。また、他の箇所も間違いがございましたらご指摘願います。
Alternatively, but not as accurately, the Rti can be determined by graphical analysis on linear coordinate paper using the Y-axis for rotor height and the X-axis for reciprocal indicated torque.
「選択的に、しかし不正確,」ローター高さのY軸おうよび交互に示されたトルクのX軸を使った直線同等の図表分析表によってRtiは決定できる。

２．装置の説明図で、以下の表記がありましたがどう翻訳すればよいのでしょうか。
strip chart
lead plugs

No.2 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2017/08/05 07:47

精度は落ちるが，別の方法として，X軸をトルクの逆相，Y軸をローターの高さとした図表の分析によってRtiを決定することもできる．

Strip Chart Lead Plugs 時系列データを取り出すための出力端子

No.1 回答者： signak 回答日時： 2017/08/05 05:57

1は、多分以下のような意味だと思います。

「正確ではないかもしれないが、以下の方法で代替できます」
2は皆目見当がつきません。