先ほど回答してくださった経緯を踏まえて質問させていただきます。
Sometimes Japanese people say yes when they mean to say no to decline proposals or invitations, trying not to give bad feelings to off
ering people.
When they make proposals or invitations to people who they don’t want to accept, yet they do that positively ,saying like yes instead of no.
For example, if you invite a Japanese to a party and the invitee says yes, but he/she might mean no. This happens often in Japan. So we can sense what the meaning of yes or no relatively easily by the situation as long as we are talking with Japanese people. This culture in Japan is very hard to understand and strange for foreigners.
1offering peopleの部分をinviteeの対義語で表したいのですが(誘ってくれる人)、対義語は何になるのでしょうか?
2When they make proposals or invitations to people who they don’t want to acceptの部分をWhen they make proposals or invitations to somebody unwelcome/unwelcome people ,yet~.とすることは可能でしょうか?
3we can sense what the meaning of yes or no relatively easily by ~.のwhatは入れる必要があるでしょうか?またwhatが意味するものは具体的にどのような用法になるのでしょうか?
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. offer + er = offerer
2. When they make proposals or invitations to unwelcome somebody , yet とすればいいでしょう。
3. we can sense what the meaning of yes or no relatively easily by the situation
(我々は、イエス、ノー、それぞれが何を意味するかを状況によって容易に感じ取ることができます)
what は疑問詞の「何を」ですから、省くわけにはいけません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
no + 名詞 は、単数?複数?
-
no other~について
-
anyおよびnoの使い方について
-
誰か教えてください
-
「特になし」を英語で書くとき
-
前置可能な語句を含む複数の修...
-
翻訳お願いします。日→英
-
make sureの語法
-
NO WAR NO ABE
-
久しぶり。ずっと会ってないね...
-
Excelで、特定セルに張り付ける...
-
イェイイェイイェイ イェイイェ...
-
no less...thanの表現について
-
memoryとrecollectionの違いに...
-
Do you have no money?⇒Y/N
-
UNI EN ISO 14001
-
noの後の語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
誰か教えてください
-
There is not/ There is noの違い
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
no other~について
-
「特になし」を英語で書くとき
-
there is no way to do/of doin...
-
knowledge on, about, of
-
英語で「もう2~3日待ってくだ...
-
UNI EN ISO 14001
-
no appleとno applesの違いは?
-
changeとexchangeのちがい
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
イェイイェイイェイ イェイイェ...
-
この英文の訳し方がわかりませ...
-
I don't knowを I don't no と...
-
VBA Scripting.Dictionary 連想...
-
戦争反対を英語で?
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
おすすめ情報