中国語に訳して下さい。（簡単です）

「この本のタイトルを皆さん中国人の方が見ると、どう感じますか？」を中国語に翻訳してもらえませんか？先日、中国語の参考書を購入したのですが”中国語解体新書”となっていました。私たち日本人には、キャッチーなタイトルだと思うのですが中国人にはどう映るのか聞いてみたくてこの翻訳を御願いしています。宜しく御願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： jy87 回答日時： 2017/09/19 08:46

私は中国出身なんで、日本語と中国語両方とも精通、もしこの要があれば、お手伝いしたいと思いますけど、多少の料金をいただきたいです。

そちらの方は承諾されたら、ご連絡をお願いしす。連絡先はこのアプリのお礼の欄でいいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。申し訳ないですが、料金が発生するほどの訳ではございませんので貴方のオファーにはご期待に添えません。自分で下手でも何とかしたいです。

お礼日時：2017/09/19 09:12