you might expect という部分を あなたが想像する と訳されてありました。 might

you might expect という部分を あなたが想像する

と訳されてありました。
might はこの場合どういう用法、(意味)で使われているんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2017/09/14 18:42

“You might expect gravity would slow it down, but it's just expanding faster and faster.”

｢宇宙の膨張の勢いは物質の重力によって衰えると思われそうだが、むしろ加速度的に膨張している」

may には許可がありますが，might にはなく，推量「きっと～かもしれない」を示します．過去形は断定を避ける仮定法．
might expect/believe that...「...と思うかもしれない（が...）」

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！！助かります！

お礼日時：2017/09/23 09:50

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/09/20 11:30

引用が短すぎて色々想像してしまいます。

譲歩かも知れないし、単なる想像、もしくは仮定法的な用法とも言えそうです。前後をもう少し長く引用してください。

http://ejje.weblio.jp/content/might

この回答へのお礼

確かに、、すみません！
これじゃわかりにくかったですよね汗
次回から気をつけます！回答ありがとうございました！！

お礼日時：2017/09/23 09:49

No.2 回答者： signak 回答日時： 2017/09/15 00:27

Learner's definition of MIGHT

— used to say that something is possible（WEBSTER辞書)

you might expect は「あなたは予想することが可能だ」

この回答へのお礼

なるほど！可能性！ありがとうございます！

お礼日時：2017/09/23 09:50