ポルトガル語訳
の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)
何語でもいいので「空気を味わう」を表現する言葉は?
…何語でも結構です。 「空気を味わう」を一言で表す言葉・単語はないでしょうか? 1つの単語、もしくは、短いセンテンスで表現したいのです。 英語でもラテン語でもシュメール語でも、...…
書き下しと現代語訳お願いします。
…この文の書き下しと現代語訳お願いします。 『自少孤苦。不省先壟所在。與墓人亦不相識。且無契券。何以能取?』。祖曰, [ 汝言大有理。此田嘗有碑具載。今為守者瘞於門外草中。第如...…
古今著聞集に収録されている【塞翁が馬】現代語訳
…色々なサイトを見たのですが、漢文の訳が多く、あっても意訳だったりと、思ったとおりの現代語訳が見つかりませんでした; 意訳でない現代語訳を教えていただきたいですvv* 唐土...…
スペイン語を学ぶ利点は?
…スペイン語を学ぶ利点は? 大学に入ってスペイン語を学ぶとします。 英語はある程度で着ます。大学卒業時点で英語、スペイン語がぺらぺらだとします。 スペイン語を話す人の人口は多い...…
中央大学での第二外国語
… 第二外国語は大学によって良し悪しが分かれると聞いた(W大のスペイン語はダメ、etc)のですが、 中大法学部政治学科で取るならどの外国語がいいと思いますか? フランス、ドイツ...…
スペイン語でのオーダーの通し方
…レストランのサービススタッフをしている者ですが、スペイン語で、キッチンに料理のオーダーを通す時に何といえばよいのか?例えば、「オーダー、・・・・入ります。」トラッシャー・...…
「白昼夢」という言葉の訳について
…「白昼夢(白日夢)」という言葉を英語にするとdaydreamですが、その他の言語に訳すとなんという言葉になるか教えていただきたいです。 フランス語、チェコ語、フィンランド語、デンマー...…
日本のフランス語のDEの読みについて
…フランス語習ってから非常に気にかかるのですが日本ではどうしてDEをドと書いて公の文章(教科書やフランス語関連を除きますが)としてしまう傾向があるのでしょうかね?例ツールドフ...…
よく遊びよく学べに該当する英語以外の外国語を教えて
…All work and no play makes Jack a dull boy.及び よく遊びよく学べ の翻訳は除いて、 All work and no play makes Jack a dull boy. よく遊びよく学べに該当する外国語をお教えください。 カタカナのルビを付してく...…
「とはずがたり」現代語訳
…長いです、現代語訳、お願いします! やがてその日に御所へ入らせたまふと聞きしほどに、十八日よりにや、「世の中はやりたるかたはら病の気おはします」とて、医師召さるるなど聞き...…
お祝いメッセージをドイツ語に訳をお願いします。
…大好きなドイツ人の俳優(男性)の誕生日祝いに メッセージカードを贈りたいと思っています。 そして、facebookにもお祝いのメッセージを書きたいと思っています。 ドイツ語の部分が合...…
このプリントの新五代史の書き下し文と現代語訳を教えてください 今日中がいいです よろしく...
…このプリントの新五代史の書き下し文と現代語訳を教えてください 今日中がいいです よろしくおねがいします…
英語以外の外国語を学ぶメリット
…日本で外国語と言えば英語がNo1というよりは、他の外国語とは全く別格的な地位にありますよね。英語は中学から全員が必修で習いますが、 他の外国語はごく一部の高校生を除けば、大学...…
ラテン語・サンスクリット語・スワヒリ語で「龍」は何と訳しますか
…「龍」「dragon」の外国語訳と読み方を知りたいです。 グループの名前にしたいと思っています。 特に気になるのは、ラテン語、スワヒリ語、サンスクリット語などです。 日本の人が聞...…
「無限」のこと知っている方お願い!
…ラテン語・ギリシャ語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・フランス語・ポルトガル語etc…「無限」のスペルとカタカナ読みが知りたいのです。知っている方教えてくださいm(__)m…
「囲い込み」の中国語訳は?
…毎度ありがとうございます。 文化に関する論文を読んでいると、「囲い込みモデル」という 言葉が出てきましたが、どんな意味なのでしょうか。 また、中国語は何と訳したらいいでしょ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!