ウォッチ
機械翻訳
の検索結果 (883件 501〜 600 件を表示)
化粧品の成分表を英語に翻訳したいんですけど～
…精製水、BG,濃グリセリン、アボガド油、植物性スクワラン、カルボマー、水酸化K,バラベン、グリチルリチン酸２K、天然ビタミンE、食塩、加水分解シルク、ビフィズス菌発酵エキス、カワラ...…
高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create
…高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create trust between people who world normally have no reason to trust each other,blockchain technology is attracting more attention than the digital money it supports. The International M...…
この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。
…この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。 ”みなさまへ 先日は、本当にありがとうございました。 皆さんにお会いできて、とても幸せでした。 初対面の私にと...…
機械設備内の潤滑油等は指定危険物容量に入れる？
…消防法で危険物には区分けや指定数量が設けられていますが、 １．使用済み廃油は、その指定数量に含まれるか？ ２．機械設備内で現在使用中の潤滑油等は、その指定数量に含まれるか...…
30代女性機械式腕時計のおすすめブランドを教えてください。
…私は28歳女性です。今使ってるのはソーラー電波ですが、機械式の腕時計に興味があります。 予算は一桁から30万円くらいで納得できるものを探しています。自力で調べた時は、ロイヤル...…
小説の執筆ができる、ノートパソコン以外の機械を教えてください。
…私は趣味で小説を執筆し、新人賞に応募しています。 ノートパソコンのwordを使って書いているのですが、もっと気軽に執筆できたらいいのに、と思っています。 そこで調べてみたところ...…
【東京都内】千社札シールを作れる機械が設置されているところ
…浅草のレコード屋さん前に2台ほど設置されているのは存じているのですが、 そこ以外で設置されている場所をご存知の方、教えてください！ この機械、自分の好きな柄で手軽にできるの...…
機械に興味ない人が工学部に行くのは迷惑ですか？
…高2女子です。 私は社会が苦手で数学が少し得意だったので、理系選択をして、大学も理系学部で考えています。 ですが、特に興味のある学部学科がないので、就職のことを考えて機械工...…
土木の原価管理について自社の建設機械やトラックの経費について
…元請け土木工事会社で書類仕事のアルバイトをしています。 原価管理をソフトを導入するからやって欲しいと言われました。 経営者はソフトがあればできると思っているようですが、...…
「やる時はやる！」を英訳すると? 翻訳サイトでは「When do
…「やる時はやる！」を英訳すると、どういう言葉になりますか？ 翻訳サイトでは「When doing, it does. 」と出ますが、 どうもニュアンスが違います。 クラスＴシャツに先生の好きな言葉をプ...…
日本語に翻訳出来る方お願いします！ When her five daughters were you
…日本語に翻訳出来る方お願いします！ When her five daughters were young, Helene An always told them that there was strength in unity. To show this, she held up one chopstick, representing one person. Then she easily broke it into two piec...…
韓国語 兵役中の友達に手紙 翻訳していただけますか。
…私の友達が先月軍隊に行ってしまいました。携帯を使えないので、手紙を送ろうと思っています。韓国語に自信のある方や、韓国語が得意な方がいれば、長いですが是非翻譯の方をよろしく...…
日本語の字幕翻訳のガイドラインをまとめたものはありますか？
…日本語の字幕翻訳について、ハコ書きの詳細（字幕の最長/最短の長さ、字幕間の最小フレーム等）やスタイルガイド（ルビ、外国語表示等）をまとめたものを見つけることができません。も...…
PowerShellをMicrosoft learnで学びたいのにMicrosoftがケチって翻訳家
…PowerShellをMicrosoft learnで学びたいのにMicrosoftがケチって翻訳家を雇わずに機械翻訳してるせいでMicrosoft learnは日本語がおかしいのでMicrosoft learnはPowerShellの使い方を学ぶには適していないので...…
高周波のやせる機械で授乳中でも使用可能ですか？
…妊娠中は使用不可というのはわかってたので使用を控えてきましたが今年１月に出産し、もうそろそろ使ってもいいかなと思ってます。ただ、授乳中なので何か影響はないかと心配です。今...…
木材を正確に縦切できる電動機械は何ですか？
…木材を縦切り（例えば1800×140×32を1800×50×32にする等） するのに便利な電動工具は何ですか？ 家具を作るのでまっすぐきりたいのですが、素人ＤＩＹですので何十万もするものは対象外で...…
機械式時計のリューズを用いてのゼンマイの巻き方について
…OMEGAのSEAMASTER Ref.2551,80,00を使用しております。Cal.OMEGA 1120です。リューズを使ってゼンマイを巻くには、リューズはどこまで引き出して、どちらの方向に、どの様に巻けば良いのでしょうか？...…
機械語からアセンブリ言語への変換の仕方を教えてください
…CASLIIを学んでいるのですが、命令後の表(画像)を使って プログラムの一部 ADDA GR1,GR1 を手動で機械語 (16進)に変換すると、 2411 になるようなのですが、どのように変換するのでしょう...…
昔は精密機械に磁石って絶対アウトだったですよね？
…他にもテレビやスピーカーに磁石を近づけるなとか。 それが最近はiPhoneのマグセーフとかスマートウォッチの充電器も磁石です。 これってどうなってるんでしょう？…
OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…
右列に英文、左列に翻訳文を入れたいのですが・・・・
…ワードかエクセルでページの左半分に英文、右半分に翻訳文を入れたいのですが・・・・ それも１０ページほどの文です 2段組では左右が連続した文になりますね ワードでセルを使うと...…
仮に、1人の人間が居てそれ以外の人が、機械の場合、その1人の人間からしたら機械の人は居る...
…仮に、1人の人間が居てそれ以外の人が、機械の場合、その1人の人間からしたら機械の人は居るのといないのでは変わりますが、機械の人間からしたら、存在してるとしてないとわからない...…
Ghost Stories (Oxford Bookworms Library) ←この本の翻訳本を探しています。
…英語学習のために、以下の本を購入しました。 タイトル：Ghost Stories (Oxford Bookworms Library) 著者：Rosemary Border Amazonへのリンク：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/019423066X/qid=1151595262/sr=8-1/ref=sr_8...…
論文の翻訳をしたいのですがいい方法ありませんか？
…翻訳をしているのですが、専門用語が多く困ってます。 ヤフーなどで翻訳しても全く意味が通じません。 スカイプを利用して英語がわかる日本人を探す。など何かいい方法ありませんで...…
まさか翻訳業希望者を狙った詐欺なんてことないですよね
…(株)アオキインターナショナルという翻訳会社をご存知ですか？この会社のトライアルを受験したところ費用三万円かかる研修で勉強して力をつければ翻訳の仕事依頼につながりますという...…
自分の声を別人のように変える機械はありませんか？
…僕は自分の声をまったく別人のように変えたいのです 例えば男性が女性と同じ喋り声を出せるような機械はないでしょうか？ 細かいニュアンスまで機械でいじって変換できる機会を求めて...…
BackとRearの違いを教えてください。機械背面の扉の裏側
…BackとRearの違いを教えてください。 背面の訳で、よく迷います。 類義語でどちらでもよいかもしれませんが、 用語を統一したいときに、自信を持って確定できません。 この場合はBack、Re...…
なぜ機械式のレジが出回っているのか納得できません！
…なぜ機械式のレジが出回っているのか納得できません！ 買い物するときいつも思うのですがレジで精算をするとき、お札が返ってくる ときがありますよね。 私は綺麗なお札を受け取りた...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
gantz に出てくる仏像星人の言葉を翻訳できますか？
…ガンツというマンガを知っている方ならパッと思いつくでしょうが、一応説明します。ガンツ(GANTZ)は週間ヤングジャンプに掲載されているマンガで、僕が聞きたいのはそのマンガに出てくる...…
海外のニュースを日本語に翻訳して掲載しているニュースサイト
…HEAVENのような海外のニュースを日本語に翻訳して掲載しているニュースサイトを教えてください。CNN.co.jpのようなポータルサイトでもOKです。 HEAVEN http://chiquita.blog17.fc2.com/…
車両系建設機械の技能講習を受講しようと思います。
…車両系建設機械の技能講習を受講しようと思います。 2日間（大特有り）の技能講習で、どのような内容でしたか？ 特に実技について、詳しく教えてください。 ・実技試験の際、使用され...…
ＮＣの機械を使えるようになるのは相当難しいですか？
…ど素人がＮＣの機械を使えるようになるのは相当難しいものでしょうか？ （図面はある程度は理解できます。数ヶ月だけトレースもしてたので。） 私自身、製造業がほぼ素人の上に数学は...…
シネコン映画館の窓口は、なぜ機械化されないのか？
…シネコンによく行きます。 いつも思うのですが、「映画タイトル選択・座席の指定・料金精算」の流れを なぜ機械化できないのでしょうか？ 「レディースデー等の割引料金をズルされた...…
高校（普通科）から高専、機械工学科への編入試験 面接について
…近日、高校（普通科）から国立高専への編入試験があります。編入試験での面接の練習で、「なぜ普通科から大学、短大への進学ではなく国立高専への進学を選んだのですか？」という質問...…
ダイハツコンパーノ以降の機械式インジェクションの、 日本車はなんですかね？
…ダイハツコンパーノ以降の機械式インジェクションの、 日本車はなんですかね？ ちなみにコンパーノのインジェクションはどこのかも判明しますかね？ それから日本車でkジェトロ採用車...…
ラテン語と古典ギリシア語が無料で翻訳できるサイトを探しています。
…ラテン語と古典ギリシア語が無料で翻訳できるサイトを探しています。 英語や中国語等の翻訳サイトは知っているのですが、上記の翻訳サイトが分かりません。 できれば両方教えてほし...…
イタリア語に翻訳した漫画（洋書）が買える店（サイト）を教えてください
…イタリア語に翻訳された漫画が買える場所を探しています。 『もともとは日本の漫画で、イタリア語に翻訳されたもの』を売っている場所（東京周辺）もしくはサイトを探しています。 ...…
Ｒ１２９の機械式ＡＴか、電子制御式ＡＴか迷ってます
…Ｒ１２９の３２０ＳＬを購入する計画です。メルセデスに詳しい方、下記の件、教えてください。 １）機械式ＡＴの方が、フィーリング、変速速度、耐久性等で、９７年以降の電子制御式Ａ...…
定期で乗り越し、機械に通されなかったけど今度乗るとき引っかからない？
…こんにちは、定期券で通勤しています。 昨日定期を買っている駅から乗って別な路線の別の駅（有人、自動改札機なし）で乗り越し料金を払っておりました。そこでは、定期券を機械に...…
大量の紙にミシン目＆パンチ穴を空けられる機械ないですか？
…http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=106601で 質問したものです。 おかげさまで紙のまるまりは回避できましたが、 やはりプリンタに、ミシン目＆パンチ穴の空いた紙を通すと すぐつまったり、...…
大きい本を小さくする方法、その時必要な機械を教えて下さい
…大きい本を小さくする方法、その時必要な機械を教えて下さい 大きい本を持ち歩きたいのですが不便なので文庫本くらい小さくしたいのです 自分は本を全てコピーすることくらいしか考え...…
DAW（cakewalk band lab）について質問です。 機械音痴の初心者です。 カラオケ音源
…DAW（cakewalk band lab）について質問です。 機械音痴の初心者です。 カラオケ音源に合わせてギターを録音したくて、DAW初めて使っているところで、ギターにエフェクトをかけるとこまではいい...…
この韓国語の翻訳お願いします m(_ _)m 『좋다가도 싫어지는 거고 싫다가도 좋아지는 거고
…この韓国語の翻訳お願いします m(_ _)m 『좋다가도 싫어지는 거고 싫다가도 좋아지는 거고』…
PC上の音声をリアルタイム翻訳してくれるソフトはないでしょうか？
…無料でPC上の英語の音声や動画をリアルタイムで日本語に翻訳してくれるソフトはないでしょうか？ どなたか教えてください お願いします…
どうやってパソコンなどの凄い機械が出来たのか教えてください
…パソコン 携帯 ゲーム機などなど 凄い機械が沢山出てきているけどどうやって出来たのか気になります！！ 特にパソコン！！俺の頭の中ではビルゲイツが作った（ハードディスク）事し...…
高圧ガス製造保安責任者試験 甲種機械の国試の過去問です。
…学識という科目のうちの、理想気体の断熱圧縮に関する問題です。 気体は、空気（M=29X10^-3kg/mol) 比熱比γ=1.4 R=8.31j/mol・k 圧力は絶対圧力という 共通条件で、理論動力を求める問題がH２３...…
中国語がお分かりになる方、是非、中国語に翻訳して下さい。
…次の日本語を、是非、中国語に翻訳して下さい。何卒、宜しくお願い致します。 『愛しい○○へ。 貴女と知り合って、3ヶ月が過ぎました。毎日が、とても幸せです。 これからも、素敵な...…
60すぎてから英語翻訳のバイトをしようと思うのですが
… 60歳すぎてから、アルバイトをすることになると思うのですが、英語翻訳のバイトができればいいなと思っています。 つきましては、どれくらいの英語の力があれば、英語翻訳のバイト...…
韓国のアイドルに手紙を書きたいので翻訳できる方どなたかお願いします！
…翻訳機だと文章が変になったので韓国語ができる方にお願いしたいです(>_< ○○にあげたライオンのキーホルダー使ってくれたら嬉しいです！^^ これからも☆☆を応援してます！ いつま...…
セルフスタンドにて建設機械へ軽油の給油を断られたのですが・・・
…たまたま行ったセルフスタンドで、トラック荷台の建設機械に給油（軽油）しようとして断られました。数量の問題ではなく、給油自体を禁止され出てこなかったそうです。（私ではなく、...…
3相4線の輸入機械の、3相3線への配線方法
…3相4線200v,1000w動力付きの機械を欧州から２台購入し、供給側では3相3線200vの工事をしました。下記、メーカーの指示通りに配線しました。 L1 - R L2 - S L3 - T N -〒 〒（つながず） 機械のスイッ...…
イオン系店頭に、PETボトルを回収してポイントを付けてくれる機械
…があったと思いました。 あれは、PETボトル1本で１ポイントが付くのですか。 ポイントは、何のポイントが付くのですか。 PETボトル回収してポイントを付けてくれる機器の名称は何です...…
『都内』 機械関係・工学系 が充実している書店を教えてください。
…機械設計をしています。 工学系、機械関係の専門書を買うならここの書店が良いと思うよ(充実している)、という書店がありましたら、教えていただきたく思います。(都内で) 宜しくお願...…
違う脱毛機械を間に挟んでも効果は持続しますか？
…脱毛サロンでD'REXと言う機械で髭脱毛を3回してもらい、少しずつ抜け始めています。 通っている別の美容院で正月のお年玉抽選会で全施術半額券と言うのが当たって3月いっぱいに使用し...…
外国の新聞記事の引用・翻訳は著作権侵害になるのでしょうか？
…ブログで外国の新聞記事を引用・翻訳・コメントするのは著作権侵害になるのでしょうか？ 例： 投稿タイトル 記事の引用（3～5行） 記事の翻訳 何年何月何日～紙より コメント ...…
機械のポンプ、シャフト及び基礎レベル測定する角型精密水準器、角レベルについて
…水準器使用するに当り左右のレベるを見て基準が左の時次に180度反転後もあくまでも左を基準にして左側で見るのか、逆に１８0度反転後も右側で確認するのか教えてください…
ブックオフなどで使用している本を削る機械は表紙のクリーニングも可能？
…質問はタイトルの通りですが、古本を削り、リフレッシュさせる機械は、表紙のクリーニングも行うことは可能でしょうか。 少し見ていると小口を削っているようですが、光沢ある表紙...…
hello I'm moment の意味を教えてください Google翻訳で調べたら「こんにちは、私
…hello I'm moment の意味を教えてください Google翻訳で調べたら「こんにちは、私は今です」と出てきて意味がわかりません どういう時に使う言葉ですか？…
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長だと不満を言ったという記事
…以前どこかのニュース系サイトで、プロのドイツ語翻訳者が原著者に冗長で読みづらいと不満を言ったところ、日本人は頭がいいから短くても伝わるのだろうと返されたという記事を読んだ...…
公立学校（大学を除く）の先生で、作家や翻訳家をしている人って？
…こんばんは。 タイトルのとおり、大学以外（つまり、小・中・高）の公立学校の先生で、作家や翻訳家をしている人って、いるのでしょうか？ 該当する作家や翻訳家の名前を挙げてくだ...…
翻訳機使わずお願いします！！ 訳がなくてこまってます！ "All this water just
…翻訳機使わずお願いします！！ 訳がなくてこまってます！ "All this water just for one person?" Yutaka Namoto, teacher was amazed a 44-year-old primary school by the sight of 28 10-liter buckets of water stacked up in front of his h...…
中国語に翻訳して頂けませんでしょうか～披露宴での挨拶について～
…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…
☆至急☆韓国語でファンレターを書きたいのですが、翻訳サイトを使うと多分
…☆至急☆韓国語でファンレターを書きたいのですが、翻訳サイトを使うと多分おかしくなってしまったり今から自力でやるのは時間が間に合わないと思うのでどなたか心優しい方、自然な韓...…
韓国人の友達にお別れの言葉！ハングルに翻訳お願いします！！！（同年代の
…韓国人の友達にお別れの言葉！ハングルに翻訳お願いします！！！（同年代の友達宛てにです！） sohyunへ ついに韓国に帰ってしまうのですね。私はとても淋しいです。 私はsohyuが大好きで...…
翻訳お願いします。easyJetという航空会社のHPより、予約したフライトのキャンセルについて
…easyJetという航空会社のHPなのですが、予約したフライトをキャンセルする場合について、何と書いてあるでしょうか。 ・予約してから24時間以内であれば、どんな理由であってもキャンセル...…
機械式の駐車場から車を出す。は英語で何と言いますか
…毎日マンションの機械式駐車場から車を出さなくてはいけない。は I have to take my car out of the paking lot in my apartment every day.で良いでしょうか？ take out でいいのか、そして機械式や自走式はなん...…
有線ＬＡＮに接続してワイファイを飛ばせる機械はありますでしょうか？
…しろうとですいません。現在、有線ＬＡＮの回線はドコモ光でプロバイダーはＯＣＮを使っているのですが、スマホやニンテンドー３ＤＳをワイファイで繋ぎたいです。以前は、ＮＥＣのLS55...…
すいません、本当に機械音痴なので 教えてください。 新しいiPhoneが今日届きました。 iPhon
…すいません、本当に機械音痴なので 教えてください。 新しいiPhoneが今日届きました。 iPhoneと、simカードがはいっていました。 その新しいsimカードを新しいiPhoneに入れ、 電源を入れ、デー...…
【機械のインターロック機構】オフからオフ、オフからオン、オンからオフはインターロック
…【機械のインターロック機構】オフからオフ、オフからオン、オンからオフはインターロック機構で誤動作を防げるのにオンからオンは機械ロックが出来ない構造の製品が多い理由を教えて...…
製造業で機械の点検中に怪我をすることはあるのか？
…製造業で機械の点検、メンテナンス時の事故が多いと聞きました 私のイメージでは、点検、メンテナンスの際は大本の電源を切るから 機械は動かない為、安全性はあると思ったのですが...…
50万ボルトのスタンガンを精密機械に当てるとどうなるでしょうか。
…パソコンやテレビ、デジタル腕時計などに50万ボルトのスタンガンを「かます」といったいどうなっちゃうでしょうか。 雷が近くに落ちて過電流が流れたときと同等、またはそれに近い被害...…
錆びた鉄製、機械を塗装したいのですがさび落としの方法教えてください
…錆びた機械を塗装したいのですが下処理にサンドペーパーでは間に合いませんでした・・・サンドペーパーより、強力なもの教えていただけませんか？？？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
