I haven't decide what I do yet. これはなにがダメなんでしょうか、、？

I haven't decide what I do yet.

これはなにがダメなんでしょうか、、？

質問者からの補足コメント

• wind さん
  → 解答にもそのようにありました！！
  私の思ったやつはどこが間違いなのですか？

    補足日時：2017/10/22 15:51

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/10/22 17:59

have, decide という一般動詞を２つ使うことはできません。

have ＋過去分詞で現在完了、その否定が haven't decided です。

what I do だと現在ということになりますが、
これからどうすべきか、という意味合いが
what to do です。
how to do「～の仕方」でもおなじみ、
「どうすればよいか」を「仕方」と訳しています。

節で書けば what I should do とか、
what I will do となるところが、
what to do なら主語なく書け、
ただ現在の do じゃなく「すべき」的響きが出ます。

この回答へのお礼

ベストアンサー 遅れてしまってすみませんでした！
回答ありがとうございました！わかりやすい回答助かりました！

お礼日時：2017/11/15 22:21

No.2 回答者： MYBELOVEDGINGA 回答日時： 2017/10/22 17:43

英語は、同じ語を繰り返すのを極端に嫌います。

例えば、こうです。

〇 He took out a gun and pointed it to me.

× He took out a gun and he pointed the gun to me.

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/10/22 15:48

I haven't decided what to do yet.