「True love never grows old」とは？

英語の諺で「True love never grows old」とは、どういう諺ですか？
また、日本語でも、同じような趣旨の諺はありますか？
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/10/25 00:42

grow old ＝　飽きること

「真実の愛に飽きがくることはない」⇒「本当の愛情が冷めることはない」のような感じかと。

日本語のことわざではどうでしょう…？

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2017/10/25 15:36

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/10/24 18:49

まことの愛は朽ちることなし、ということでしょうが、何となくキリスト教的な臭いを感じます。

日本語としては、真の愛・神の愛のような発想はないので、同趣旨の諺を探すのは難しいと思います。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2017/10/25 15:36

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2017/10/24 18:47

「真の愛は決して年老いることはない」、と直訳できますが、

たとえ年老いて、もうmake loveはできなくとも、お互いに愛情を
持ち続ければ、それが本当の愛というものだ、ということなのでし
ょう。日本語のことわざというか、言い回しなら、”お前百まで、
わしゃ、九十九まで”でしょうか。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2017/10/25 15:36