first come, first served

first come, first served は「早い者勝ち」という意味ということなんですが、かなり省略した言い方のように思えます。これを省略のない普通の英文に直したらどうなりますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ニート就活中 回答日時： 2017/10/25 22:11

他の質問で＃１さんを傷つけてしまったようなの、、(´;ω;｀)

ごめんね(*- -)(*_ _)ペコリ

今回の質問の場合も、(The )first( to) come (is the) first( to be) served.なの(*- -)(*_ _)ペコリ

検索してみたら分かると思うの"The first to come is the first to be served."で検索してみてね(*- -)(*_ _)ペコリ

答えが見つかると思うの(o^―^o)ﾆｺ

No.2 回答者： ニート就活中 回答日時： 2017/10/25 21:47

The first to come is the first to be served.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/10/25 20:02

If you come first, you are served first.