※異性の親友にふさわしい英文メール頭語を教えて下さい。

三年程前、英語話者の方とSNSで知り合いました。イギリス在住、男性です。最初はそのDM機能で連絡を取り合っていましたが、昨年5月頃からメールで直接しています。当初より苦しい悩みを聞いて頂く機会が何度かありました。そのたびに言葉の壁を感じない程、的確なアドバイスを頂きました。異性でありながら「親友」と思える方です。彼は時々私に頭語として「My lovelyファーストネーム」を使います。私は彼に「Dearファーストネーム」しか使ったことがありません。これはかたぐるしいでしょうか？よそよそしく聞こえるのではないかと思っています。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/11/09 18:14

それ以前にそういったワンパターンさが、いかにも杓子定規の日本人の所作と思われて、失笑を買っていることでしょう。

人と長く付き合いたいと思えば、創意工夫は必須事項であることに、洋の東西は関係ありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/11/09 21:19

安っぽく響かなくて、品があって、Dear でいいんじゃないでしょうか。