No.3
- 回答日時:
日本語の問題です。
蚊の口の一部を「針」にたとえる表現ですので、比喩表現であれば何でも構わないと思います。「似ている」も「のような」も「~状の」など機能は同じ言葉ですから問題ありません。No.2ベストアンサー
- 回答日時:
"- like" と出てきた場合、その前の単語(ほとんど名詞)に似ているという意味になります。
それと、グーグル翻訳はまっっっったく役に立ちません。文を翻訳する場合、95%が間違いと言ってもいいでしょう。単語だけで調べても、そのままカタカナで出てくる場合も多いです。海外の学校では使用を禁止されてるぐらいですし。機械翻訳なんてほとんどそうです。なので、翻訳機に頼ることは絶対におすすめしません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 写真の英文についてですが、英文からはthe findingと矛盾するものは「held view」の同 3 2023/07/21 11:03
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 洗濯機・乾燥機 洗濯機用ニップルについて教えてください 2 2023/05/25 23:42
- 数学 写真の(2)について質問なのですが、 青線部(解Ⅱの一行目)の書いてあることはわかるのですが、赤線部 2 2023/04/14 19:26
- 数学 写真の問題の(3)についてですが、 青丸部分の式は、赤丸の部分(y=2より下)の面積を 求めていると 1 2023/04/27 16:22
- 日本語 高一 漢文 画像あり 画像の文字がなんて読むかも分からず、 写真でGoogle翻訳もできず分からない 1 2023/08/16 19:04
- Google 翻訳 英文を日本語 翻訳 2 2023/06/07 18:32
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 口の上側に違和感 1 2022/04/06 20:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Would you like~?とWould you...
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
What do you look like? の意味...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
you'dは何の短縮形
-
What subjects do you like?
-
like better like moreについて
-
I like you most と外国人に言...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I mean.... と I mean like....
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
How do you like it here? の...
-
I heart you. の感覚について。
-
would like for you to V
-
emmm you like 〇〇?って聞か...
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I like swimming と I like to ...
-
「乗り物」の英語
-
What are you interested in?と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
you'dは何の短縮形
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
Would you like の後にtoがつく...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
なぜWhat do you like colorで...
おすすめ情報