訳して頂きたくお願いします

和訳おねがいします。
彼は怒っていますか？

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2017/11/28 01:44

自動翻訳にしてはミススペルが多いけれど、なにしろ意味不明。

正直、怒っているともとれるし、そうでないともとれます。ただ、たとえ怒っているとしても、かなり支離滅裂な人だと思うので、あまりまともに相手にしなくていいんじゃないかな。せっかく相手も「good bye」と言っているのですから。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/11/27 21:07

何書いてあるかよくわかんないけど、怒っていないよ。

過去の自分からは少し変われたような気がする。
あなたはそうは思っていないかもしれないけど、
あなたから学んだことを少しずつ実行して、幸せに近づけたらなって思う
おれと、彼女をたすけてくれてありがとう
HYはすぐに立てるようになるとおもう
うらぎりものでもうそつきでもないんだよ
ありがとう、さようなら

みたいなことかなぁ？