御前って古典でひらがなに直すと何て読むんですか？ おまへですか？おまえですか？

御前って古典でひらがなに直すと何て読むんですか？
おまへですか？おまえですか？

No.5 回答者： doc_somday 回答日時： 2017/11/29 22:00

「ごぜん」か「おんまえ」で＃２のお答えの「ごぜ」は文語だと思いますが口語でも使われた可能性は充分あります、研究者にしか分かりません。

古典にも口語があるのは狂言などを見るとわかります、最初の二つはよく出て来ます例えば「やーい、太郎冠者あるかやい」「はーああい、おんまえに」というやりとりとか「ごぜんにさしだしつるも、御景色はかばかしからず」貴人は気にくわなかったのですね。

No.4 回答者： merciusako 回答日時： 2017/11/29 11:14

「おんまえ」もありますね。

No.3 回答者： nitto3 回答日時： 2017/11/29 09:24

ごぜんだね、おまえでもいいかな。

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2017/11/29 07:21

「ごぜん」だと思いますが。

「ごぜ」と読む場合もあります。
「尼御前なにをのたもうぞ」って文章を思い出しました。。。どこの何だったかな（笑）

No.1 回答者： NAELE 回答日時： 2017/11/29 07:20

文脈不明ですが『ごぜん』の可能性ワンチャン。