He is what is called a successful man.で、what is ca

He is what is called a successful man.で、what is calledはいわゆると訳します。これはwhat is called が挿入されて、a successful manと同格関係でよろしいですか？それともHe is the man とThey call him a successful man.の受け身 The man is called a successful man.がくっついてHe is the man who is called a successful man.そして、the man who がwhat にかわってると考えるのでしょうか？

No.2 回答者： tolerate 回答日時： 2017/12/01 22:05

どれも違いますね。

what is called を抜いてみると、元の文がHe is a successful man となり文章となっています。つまりSVCというように。その分に副詞句(節)が挿入されただけと考える方がようと思います。つまり副詞節がなくても言いたいことは伝わります。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/29 12:25

挿入と考えるとわかりやすいですが、

man の部分は本来は call の補語です。

彼は成功者と言われているもの（状態）だ。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8712939.html