中国語 南边有个小饭店。 この个は量詞ですか？ 小饭店で小さなレストランということですか？

中国語

南边有个小饭店。

この个は量詞ですか？
小饭店で小さなレストランということですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kikosi 回答日時： 2017/12/08 15:03

个は量词です。

この文には、一が省略されました。
つまり、
南边有个小饭店
=南边有一个小饭店。

中国語では、一を省略することはよくあります。

例えば、
那里有（一）张桌子。
那里有（一）把伞。
给我（一）张纸。
送你（一）句话

などなど

No.2 回答者： kikosi 回答日時： 2017/12/08 15:04

小饭店=小さなレストラン

であってます。