No.5ベストアンサー
- 回答日時:
英語の(というか元はフランス語)日本語カタカナ表記ですから、どちらが正しいと決められるものではありませんが、concierge の発音記号の最後が子音で終わっていることを考えると、「コンシェルジュ」と表記した方がやや原語の発音に近いかなとも思います。
でもどっちでも好きな方を使っていいと思います。むしろ巷では「コンシェルジェ」と言っている方が多いような気がしますが。
とにかく、まだそれほど一般化した外来語ではありませんからね。
反対に既に表記や言い方が既に一般化している「ステッカー」などは、原語がsticker なのに、それに近い発音で「スティッカー」と言ってしまうと日本人の間では通じなくなります。
concierge のカタカナ表記もそのうちどちらかに統一されていくでしょう。
No.3
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2004/09/22 17:40
ますますわからなくなりましたね・・・
先ほどのNo.2さんのお礼にヤフーではと書きましたが、エキサイトの
間違いです。すみません。皆様の回答を見ている限りですとどちらでも
問題なさそうですね。ありがとうございました。
hijyousyudan様もありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 輸入車 ボルボXC60クラシックですがメンテナンスのインフォメーションを個人で消す方法ありますか? ディーラ 3 2022/03/28 19:08
- ホテル・旅館 ネットはまだ予約が出来ないので電話で年末のホテルを予約しました。 ・日程 ・部屋のタイプ(人数) ・ 4 2022/06/01 08:33
- YouTube You Tubeでいかがわしい広告が出て困ってます 9 2022/06/13 21:53
- その他(コンピューター・テクノロジー) ラズベリーパイ3B +ネット接続設定 1 2022/04/02 22:56
- ホテル・旅館 ホテルの長期滞在 2 2022/05/03 17:32
- 甲信越・北陸 お盆の期間中に主人と1歳の子供、愛犬と 名古屋から諏訪湖に旅行の予定です。 自家用車で向かいます。 2 2023/08/14 21:23
- Google+ ネットで晒されてないか 3 2023/04/20 02:28
- 事典・辞書 この本知りませんか 1 2023/01/08 22:14
- ホテル・旅館 ホテルを予約したいのですが、 大人2人でだと空きがあるのに、子ども追加して検索すると空きがなくて予約 7 2023/04/30 01:52
- ホテル・旅館 ビジネスホテルのエアコンについて 先日1拍で新宿のビジネスホテルにアゴダサイトから泊まりました エア 4 2022/08/03 17:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語以外の外国語
-
なぜ、LLと重なるのでしょうか?
-
nは母音ですか、子音ですか、...
-
ニックネームの Ned のことで
-
各言語の音の数
-
オランダ語のvの発音を教えて
-
フランス語:eの発音の仕方
-
シェークスピアのソネット18から
-
複数形の"s"の読み方「ス」or「...
-
ローマ字で「っ」
-
new の比較級・最上級はナゼnew...
-
間合いを「まわい」と読むのは...
-
developing?
-
planning swimming
-
疑問詞等の「wh」は/hw/と発音...
-
er, est のつけ方
-
子音だけの英単語
-
日本語と似ている言語を知りま...
-
refer の3人称単数形と過去形
-
フランス語のeのアクサン
おすすめ情報