訳して下さい。 I had to step away. Not because I didn't c

訳して下さい。

I had to step away. Not because I didn't care. But because I did too much. To let you treat me like. I'm less than I'm worth.

No.4 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2017/12/09 14:07

待遇させる→待遇する

に訂正します。

No.3 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2017/12/09 14:05

私は一歩引かなくてはいけなかった。

あなたのことがどうでもよくなったわけではないの。あなたに私の価値を本来より落として待遇させることを許す程、あなたのことを気にかけ過ぎたからなの。

ご参考までに

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/12/09 13:38

過去にも同じ質問がありました。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10123937.html

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2017/12/09 06:33

私は離れなければ（避け）なりません。

　step away 離れる　避ける
私は気にかけなかった（平気だった）。　don't care 気にかけない　平気
でも、私はやり過ぎた。　But　　会話の場合には、でもね　という意味　　do too much やり過ぎた
あなたに奢らせる＜気を使わせる＞（あなたに私らしく取り扱わせる）。　　Let me treat you 　あなたに奢らせてという意味　だから　その逆。
私は、甘く見られているから（私は私の価値より、低いです）