電子書籍の厳選無料作品が豊富！

中国語翻訳お願いします

締切済

  • 質問者：wakaruri
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

私から渡すよりあなたがあげた方が喜ぶと思います

と、中国語(繁体字)で伝えたいんですがどのように言えばいいでしょうか？

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

  • 回答者： ruiruilo
  • 回答日時：

比起由我來給，我想由你來給(他/她)會更高興。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

以上は間違い可能性があるのでごめんなさい

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

比起我給 你給的她（女）/他（男）我覺得會喜悅。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

比起我給你的 你給我的方法讓我覺得喜悅

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報