副詞節内の過去形についてお尋ねします。英語

１日本人が家族を失った時、5割の人は仏教式で葬儀を挙げます。
Whenやif節内では直接法なので過去形は合わず現在形、又は完了形で表すのが正式だと考えますが、When過去形＋現在形or未来形は文法的に正しくないのでしょうか？検索サイトではどちらも出てくるのですが１のような場合は一般的にはどう表すべきでしょうか？
宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/12/19 16:35

ただそのままググっても正確ではありません。

せめて site:us をつけるとか。

あと、When I was young, I studied hard.
のように全体が過去のことなら普通に副詞節で過去となります。

あくまでも今を中心に
これから〜したら
というご質問なんでしょうが。

それなら過去はおかしいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/12/19 22:33