A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
強いて言えば後者ですが、それに加えてidiom、 熟語、慣用句、成句、その他独特の用法なども含めて判断していました。
要は上記のようなものをできるだけ覚えておくってことですね。
No.2
- 回答日時:
私は英語は苦手「英語族」の方達は五人も集まっていろいろやってる。
余りにも無意味なので「それ簡単な文章なのになぜ分析しなくちゃいけないの?」と言ったら、「お前のような意訳じゃダメだ」とおっしゃる。でも英語はどうやったって日本語と歴史文化が違うから、漢文みたいに訓点を振るだけで深い意味まで取れる筈が無い。それが証拠に、文法も語彙も中学生の私の方が長文、超長文邦訳では常に上位、笑い話のヒアリングなど私以外誰も笑わない、それを全員レポートにさせられ、ブレイクダウンした私のレポートだけが読み上げられると「英語族」は一斉に「ええーっ」と叫ぶ。英語は生きていることを知らないんだ。連中の長文邦訳は日本語じゃ無い、金釘流の幼稚園児の文章。大学・大学院で論文を正確に読むには文法も語彙も必須だけど、受験でそれを完全にしても、小問しか取れない。長文は付属の小問を含めると大問で、完全な和訳の大問もある、だから文法など知らなくても私は75%は取れる。彼らには英文邦訳は意訳にならざるを得ない事が分かっていない、意訳になれば国語力の差が歴然としてしまう。早い話長文和訳は英語力では無く国語力だ。
だから米国留学末期「お前なに人だ」と時々言われた、ネイティブほど滑らかじゃ無いが、スカンジアビア訛りがあるらしい、日本人だけどと言うと「LとRがなぜ区別できる」と言いやがるので「俺にはLとRは完全に別物に聞こえるし、俺の発音も正確だろう」と言ったら首をひねっている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旧帝大文系を目指している受験...
-
助けてください。 大学入試まで...
-
頭良い人って比較的長文じゃな...
-
東北大学 英語 参考書ルートに...
-
貴方にとって長文とは、何文字...
-
模試の英語で絶対眠くなって長...
-
質問です! 大岩のいちばんはじ...
-
MARCH志望の浪人してるものです...
-
英文解釈 参考書
-
横山ロジカルリーディング
-
高2のMARCH志望です。 教材をで...
-
共通テスト英語の長文が読めない
-
英語の長文の読み方を教えてく...
-
大学入試の英語長文について質...
-
やっておきたい300が出来ない
-
今高3で立教の過去問と青学の過...
-
センター英語の過去問のやり方
-
高校2年です。 先日進研模試を...
-
GMARCH
-
高2文系です。 現在毎日数学1時...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
頭良い人って比較的長文じゃな...
-
模試の英語で絶対眠くなって長...
-
桐原の基礎英文解釈の技術100と...
-
明治大学や同志社、南山を狙っ...
-
スタサプの英語のルートを考え...
-
5chに長文を書くと、(長すぎる...
-
高校の課題が邪魔にしか思えま...
-
助けてください。 大学入試まで...
-
本番で長文読むとき、声に出さ...
-
ポラリスとネクステどちらがお...
-
高3 MARCH 英語長文読めない ...
-
東北大学 英語 参考書ルートに...
-
貴方にとって長文とは、何文字...
-
大学受験の長文対策
-
今高校3年で近畿大学目指してて...
-
長文失礼します 高3受験生女 ...
-
高校2年です。 先日進研模試を...
-
大学受験英語長文の勉強法につ...
-
娘の大学受験勉強
-
東工大志望の宅浪人生ですが ほ...
おすすめ情報