翻訳をお願いします。 This full length video compares hinging

翻訳をお願いします。

This full length video compares hinging steel reinforcing mesh versus hinging TripStop installed in a concrete path. The costs to use either Steel mesh or TripStop are very similar. All results from these tests are published on our website, http://www.tripstop.net and have been verified by independent engineers that were present during the testing process.

The results from these tests are obvious - Whilst mesh will hold together broken slabs it is not designed to be run continuously through control joints. The mesh will corrode, hinge, stretch and snap when any uplift is applied to the slab. Mesh reinforced path cannot transfer load between the slabs in the long term, and will create dangerous tripping hazards for pedestrians when the slab experiences ground movement, tree root invasion or erosion. Replacing displaced mesh reinforced concrete is a costly exercise, as the slab cannot easily be broken apart by hand. Mesh also corrodes over time (particularly when exposed via cracks in the concrete). TripStop has no corrosion problems. The practise of installing mesh through control joints is wrong. AS3727 8(e) states that mesh should not run continuously through control joints. The practice of installing mesh through control joints is wrong, and over time will cost communities greatly through personal injury claims and more expensive slap replacements. Consider the alternative. 50 years of replacement free & maintenance reduced paths - just by installing TripStop around easily identifiable movement zones.

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/28 23:53

この全長ビデオは、ヒンジ式鉄筋メッシュとコンクリートの経路に設置されたヒンジ式TripStopを比較します。

スチールメッシュまたはTripStopを使用するコストは非常に似ています。これらのテストのすべての結果は、当社のウェブサイトhttp://www.tripstop.netに掲載され、テストプロセス中に存在した独立したエンジニアによって検証されています。

これらのテストの結果は明白です - メッシュは壊れたスラブを保持しますが、コントロールジョイントを介して連続的に実行されるようには設計されていません。メッシュは、隆起がスラブに適用されると、腐食、ヒンジ、伸び、スナップします。メッシュ補強経路は、スラブ間の荷重を長期間に伝達することができず、スラブが地面の動き、樹木の根の侵入または侵食を経験するときに歩行者にとって危険な引っ掛かりの危険をもたらす。スラブを手で簡単に分解することができないので、移動したメッシュの鉄筋コンクリートを取り替えることは、費用のかかる運動です。また、メッシュは時間とともに腐食します（特にコンクリートの亀裂を介して露出した場合）。 TripStopには腐食の問題はありません。コントロールジョイントを介してメッシュをインストールする方法は間違っています。 AS3727 8（e）は、メッシュが制御ジョイントを通って連続的に走ってはならないと述べている。メッシュ・コントロール・ジョイントを設置する習慣は間違っており、人身傷害の申し立てやより高価なスラップの交換により、時間が経つにつれてコミュニティの負担が大きくなります。代わりの方法を検討してください。50年の交換およびメンテナンスの削減パス ーTripStopを簡単に識別できる移動ゾーンの周りに設置するだけです。

この回答へのお礼

本当に感激です！
ありがとうございます！

お礼日時：2017/12/28 23:58