ラジカセ

締切済

質問者：star-fruits
質問日時：2004/09/28 23:42
回答数：9件

今友人にeメールを打っているのです、ラジカセは英語でなんというのでしょうか？

CD player　でいいのでしょうか？
gooの翻訳で調べたら、radio cassette recorder　となっていましたが、そちらの方が適切なのでしょうか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (9件)

最新から表示
回答順に表示

No.9

回答者： pitagorajr
回答日時：2004/09/30 18:17

素人がひらめいたのですが、So called radio cassetteではどのように受け止められるか興味があります。

- 0
- 件

通報する

No.8

回答者： noname#7963
回答日時：2004/09/29 11:15

star-fruitsさん、こんにちは！

＞ラジカセは英語でなんというのでしょうか？

日本人の言うラジカセってそんなに大きくないですよね。やはり住宅事情が違うアメリカではもっとでかいんですね。日本のメーカーも輸出仕様で国内で販売しているものとは違うんですね。

普通一般的な呼び方は、portable stereoですね。

若い人が持ち歩く(方に乗せたりするやつ）はboomboxって言うんですね。つまり音がでかい事と低音が響く事（スピーカーがでかい！）のでboom(爆発音）のbox（箱）なんですね。

これでお分かり頂けたでしょうか。

- 0
- 件

通報する

No.7

回答者： matchboxtwenty
回答日時：2004/09/29 10:24

カセットしかなかった時代には、boom box あるいは、boombox と呼んでいたようですが、CDが主流になると、CD boom box と言うようになったようです。

でも今はCDが付いているのが当たり前になってきましたから、単にboom box で通じると思いますよ。
CDが聴けるものであることを強調したければ、CD boom box と言えばいいと思います。

- 0
- 件

通報する

No.6

回答者： Great-day
回答日時：2004/09/29 08:16

＃３のGreat-dayです。

CD-playerはあくまでもCDをプレイする物を言います.　魚ークマンのように持ち運べる物を特に言いたいのであれば、"portable CD player"とか"personal CD player"と言う表現をします.　

つまり、CD Playerと言うと、車につけるCDプレーヤーの事も言いますし、コンピューターについているCDプレーヤーも含みます.

- 0
- 件

通報する

No.5

回答者： schoolmarm
回答日時：2004/09/29 01:13

こんにちは。

CD player で通じますよ。ただ基本的にCDのみを入れて使えるような（見た目はDVDですとかビデオplayerみたいな感じです。）

もしも大小関わらず、別に２つ大きめのスピーカーがついて、カセットのデック、CD、ラジオもついているようなものであれば、"stereo（ステレオ）"と書いて売っているところが多いですよ。

お部屋で置いて使うようなものですよね？持ち歩くようなものであれば、"CD walkman" で通じますよ。

何かあればお知らせくださいね。