Just as ..., so also....は一般的な表現でしょうか？

　Just as ..., so....の表現はよく見かけますが、次のようにsoの後にさらにalsoのつく表現はどの程度一般的な表現なのでしょう？　確立した表現なのでしょうか？　　　　COBUILDなどの学習英英辞典にはsoのあとにtooのくる例文は取り上げられていますが、このalsoを用いたものは今のところ見つかりませんでした。

Just as you and I can standf in front of a mirror and see our images, so also does the federal government budget reflect America.
　(かつての慶應大の入試問題が出典です。）

No.1 回答者： kogomi 回答日時： 2004/09/29 11:08

日常会話ではまず使いません。

ただ聞いても違和感ないあたりから、パブリックスピーキングなどでは使われているのかもしれません。例文自体そのような文章ですし。確立しか表現なのかは、他の誰かが答えてくださると思います。この程度でしか答えれなくてすいません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
他の方からの回答はありませんが、時間がたちましたので締め切ります。

お礼日時：2004/10/02 19:55