・現在の傾向が続けば、2060年には人口が約8700万人まで減少する。 ・近年合計特殊出生率は上昇し

・現在の傾向が続けば、2060年には人口が約8700万人まで減少する。

・近年合計特殊出生率は上昇しているが、出産する女性の人口規模が減少しているため、出生数は減少傾向になる。

上の２つの文を英訳していただきたいです。
お願いします。

質問者からの補足コメント

• ・現在の傾向が続けば、2060年には人口が約8700万人まで減少する。
  
  ・近年合計特殊出生率は上昇しているが、出産する女性の人口規模が減少しているため、出生数は減少傾向になる。
  
  の２つです。

    補足日時：2018/01/18 21:21

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/01/18 22:16

If the current trend continues, the population will decrease to about 87,000,000 by 2060.

While total fertility rate has been on the rise in recent years, the population of women in reproductive age has been decteasing, bringing the total number of births on the decline.

この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうごさいました。

お礼日時：2018/01/18 22:34