「自分が望むことに、自由に挑戦する機会があること」って英語で言うと何ですか。 宜しくお願いします。

「自分が望むことに、自由に挑戦する機会があること」って英語で言うと何ですか。
宜しくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/01/31 22:14

obtaining an opportunity to try what you want to do

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。

お礼日時：2018/02/01 13:57

No.6 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/01/31 23:27

to have the opportunity to challenge the things one wishes to.

No.5 回答者： マリア御幸 回答日時： 2018/01/31 22:33

Be a chance to challenge that you wish freely.では、ないでしょうか？

No.3 回答者： 春景色 回答日時： 2018/01/31 22:13

あ、chances の前にsomeってつけるの忘れました！

No.2 回答者： 春景色 回答日時： 2018/01/31 22:12

〜という意味というなら

It means you have chances challenge free to anything you hope
かな！！！
ぶっちゃけtoはめっちゃ違う気がするけど英語の翻訳に挑戦する機会だと思ったのであえて回答してみます

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。勉強になりました。

お礼日時：2018/02/01 13:58

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/01/31 22:10

The fact that there is a right to freely challenge what I want to

ご参考まで。