重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

日本人はもったいない精神を持っているは英語で Japanese people have mottai

解決済

日本人はもったいない精神を持っているは英語で
Japanese people have mottainai mind
であってますか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.2ベストアンサー

haveは物理的に持っている、という感じがするかも。


Japanese people are provided by Mottainai mind.かな。間違っていたら、スマン。
なお、mottainaiは国連で有名になった言葉のことだと思うので、固有名詞で「Mottainai」かな。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

Japanese people have a mottainai mindset.

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

mind ってマインドコントロールの臭いがする。

この場合は、spirit ではないでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： Kzees
  • 回答日時：

Mottainai？笑

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報