日本人はもったいない精神を持っているは英語で Japanese people have mottai

日本人はもったいない精神を持っているは英語で
Japanese people have mottainai mind
であってますか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： abechan-syaraku 回答日時： 2018/02/09 17:55

haveは物理的に持っている、という感じがするかも。

Japanese people are provided by Mottainai mind.かな。間違っていたら、スマン。
なお、mottainaiは国連で有名になった言葉のことだと思うので、固有名詞で「Mottainai」かな。

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/10 01:40

Japanese people have a mottainai mindset.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/02/09 18:38

mind ってマインドコントロールの臭いがする。

この場合は、spirit ではないでしょうか？

No.1 回答者： Kzees 回答日時： 2018/02/09 17:47

Mottainai？笑