They ran out of oil, and to make matters (worse),

They ran out of oil, and to make matters (worse), it started snowing hard again.

この文を訳すとどうなりますか？
また、()の中が選択肢の【worse,worsen,worst,worsing】から、なぜworseになるのか教えていただきたいです。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/19 05:40

すみません、gasoline じゃないので、

ガス欠じゃなく、
ストーブなどのための石油が切れた
に訂正しておきます。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/18 19:30

ガス欠になり、悪いことが重なるに、また雪が激しくなった。

微妙な違いですが、what is worse で「さらに悪いことには」
to make matters worse は「悪いことが重なるに」

いずれも worse を使うわけですが、
bad(ly) の比較級です。

worst は最上級、worsen は動詞、worsing という形は存在しません。

make him sad「彼を悲しませる」のような、
SVOC で使う make を使って、形容詞の比較級 worse を持ってきています。

まあ、感覚的には「さらに悪いことには」と思った方がわかりやすいかもしれません、結局。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/02/18 19:25

オイルを切らして、事態をもっと悪くするけっかとなった、（つまりは）雪が再び激しく降り出した。

make ＋O＋C　OをCという状態にする。Cが比較級なら、もっとCにする。この場面はそれでしょう。

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/02/18 19:19

彼らは油切れになった。

そしてさらに悪いことに、また雪が激しく降り出した。
文脈から、「事態をより悪くする」という意味の形容詞が適当なので、worse です。