A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
呉音は一番古く、長い時間をかけ、少しずつ導入されたので、中国語との発音の対応があまり規則的でない、と言われています。
しかし、歴史がある分、呉音で読むものが多くあります。お経や仏教語の読みは、ほとんどこの呉音です。利益をリエキと読むのは漢音、呉音ではリヤクと読みます。仏様からいただくのはリヤクです。
食堂をショクドウと読むのは漢音、呉音はジキドウです。お寺の施設はジキドウです。
漢音で読まれるお経は少なく、よく知られたところでは、天台宗で使う阿弥陀経や真言宗で使う理趣経りしゅきょうです。
阿弥陀経は呉音でアミダキョウ、漢音ではアビタケイと読みます。数字のイチ、ニイ、サン、シイ、ゴウ、ロク、シチ、ハチ、ク、ジュウは呉音、漢音ではイツ、ジ、サン、シ、ゴ、リク、シツ、ハツ、キュウ、シュウとなります。
唐音は鎌倉時代になると、臨済宗や曹洞宗の僧侶によって、再度、中国語の読み方が日本へ伝えられました。これが唐音です。
唐音では、南無阿弥陀仏はナムオミトフ、
摩訶般若波羅蜜多心経はポゼポロミトシンキン、
観自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舎利子。色不異空。空不異色。色即是空空即是色。は
カンツザイプサ。ヘンシンポゼポロミトス。チャウケンウインキャイクン。トイチェクエ。セリツ。スェプイクン。クンプイスェ。スェチスクンクンチススェ。と耳慣れた心経とはまったく別物に聞こえます。
唐音は、和尚おしょう行脚あんぎゃ看経かんきん庫裏くり法堂はっとう東司とうす吊灯ちょうちんのように、多くは単語の形で導入されました。
No.1
- 回答日時:
呉音と漢音:漢字の音読みの旧仮名遣い、現代中国語音などの知識が必要。
唐音:かなり難しい。
前者の見分け方は参考URLをご覧ください。
http://kanjibunka.com/kanji-faq/old-faq/q0075/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「港」の左側のサンズイ抜いた...
-
大至急お願い致します‼︎ 漢字に...
-
「小盛」の読み方って??
-
甘の間のぼうが一本ない漢字の
-
「数日」の読みを「すうにち」...
-
右側のこざとへん
-
日本語勉強しています! ひとつ...
-
夜の読み方 「よ」「よる」
-
「地面」のよみが「ぢめん」と...
-
藍 読み方について
-
明日を「みょうじつ」と読む?
-
『呉音』『漢音』『唐音』の見...
-
あらゆる漢字の中で、読み方の...
-
漢字の読み方おしえてください
-
四象限図はどう読む?
-
「極小」って「きょくしょう」...
-
御住所の「御」のひらがな表記...
-
韓国語で雪はソルですか?ヌン...
-
三品の読み方
-
「愛する」という言葉の由来
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
甘の間のぼうが一本ない漢字の
-
「港」の左側のサンズイ抜いた...
-
「小盛」の読み方って??
-
韓国語で雪はソルですか?ヌン...
-
大至急お願い致します‼︎ 漢字に...
-
「数日」の読みを「すうにち」...
-
日本語勉強しています! ひとつ...
-
読み方が一つしかない漢字
-
消防団の整列した時の番号のか...
-
音読みと訓読みの見分け方
-
カレンダーの素朴な疑問 1日(ツ...
-
右側のこざとへん
-
あらゆる漢字の中で、読み方の...
-
「極小」って「きょくしょう」...
-
「地面」のよみが「ぢめん」と...
-
明日を「みょうじつ」と読む?
-
夜の読み方 「よ」「よる」
-
漢字の呉音、漢音、唐音を調べ...
-
猪毛の読み方
-
とりにく、ぶたにく、うしにく?
おすすめ情報