英訳

The best, as in Mom's chocolate is send to none.のas in はどういった使われ方をしていて
主語はどうなっているのでしょうか？よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/03/15 03:53

as in は「（Mom's 以下の言葉）にあるのと同様に」と言う意味です。

この send は second の打ち間違いでしょう。
The best, as in Mom's chocolate is second to none.

second to none で the best と同じ意味です。「一番だ」という意味です。

as in 以下は主語述語がありますけど The best の修飾語ですね。
これ全体は、文の要素を兼ね備えていないのでフレーズに過ぎず、主語とか動詞とか、ありません。

この回答へのお礼

ご指摘通り、タイプミスでした。。ご回答有難うございました！

お礼日時：2018/03/16 03:21