中國語の意味を教えてください。

1.你没大没小。

2.不就那点事么，还假正经！

3.有一下没一下地拍。

No.1 回答者： kurikuricyan 回答日時： 2018/03/26 23:03

翻訳サイトを利用しましょう。

この回答へのお礼

はい。やはりそうですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/03/29 05:49

No.2 ベストアンサー 回答者： 栄美里 回答日時： 2018/03/27 02:18

1.你没大没小。

>>>> “ため口をたたく”という意味です。年下の者が年长者に対等の话し方をすること。 2.不就那点事么，还假正经！>>>>> そのぐらいのことではないのか 、まだ猫かぶりをして！3.有一下没一下地拍。>>>>>【拍】は(叩く)の意味があるし、決めたの意味もあるし......叩くの意味なら、【有一下没一下的拍】の意味は『叩いたり叩かないしたり…嫌させる感じで; 決めたの意味なら、気軽に(真面目ではなく)決めたことです。

この回答へのお礼

早速のご返答ありがとうございます。
なるほど、その様な意味があるのですね。手持ちの辞書では、どうしても分かりませんでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/03/29 05:47