カンパってあんまり今言わないですか？募金とか寄付って言いますか？

カンパってあんまり今言わないですか？募金とか寄付って言いますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： maguzamu 回答日時： 2018/03/28 14:30

日本語なら募金や寄付。

カンパはロシア語のカンパニアの略。

日本語を用いて正式にお金を募りたい場合は、
ロシア語ではなく、日本語を使うってお願いする方が日本人には伝わりやすいはずです。

仲間内でお金を募りたい場合などには、
あまり堅苦しくする必要も無いので、
カンパとした方がハードルが低くなります。

要は、状況次第と使い方次第ではないでしょうか？

ちなみに、私の経験上では、
募金や寄付は自分の意思で・・・と言う感じですが、
カンパの話は、身近な人からの誘いが多いので
半強制的な意味を感じる事が多いと感じます。

No.2 回答者： さつきが丘で朝食を 回答日時： 2018/03/28 14:13

カンパして〜って今でも普通に使いますよ〜

No.1 回答者： toshipee 回答日時： 2018/03/28 13:59

意味が違いますけどね、それぞれ。

使い分けてますよ。