アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ロシア語で何と言いますか？

解決済

  • 質問者：さなっち
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

今まで出会った人、これから出会う全ての人に感謝します。

これをロシア語では何といいますか？

質問者からの補足コメント

  • 今の自分があるのは全ての人との出会いのおかげ。ありがとう.

    この文面も追加頂けると有難いです。宜しくお願いいたします！

      補足日時：2018/03/29 14:33
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ten-temari
  • 回答日時：

Благодарю всех, которых я встретил(а) до сих пор, и встречу в будущем.



女性でしたらカッコ内の а をつけてください。

補足の方は、そのまま露訳すると単語がやたら重複するので
Все встречи меня держат.（＝すべての出会いが私を支えてくれる）
ぐらいの方がいいと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Большое спасибо!

通報する
お礼日時：2018/03/29 16:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報