ハンマーが身体に刺さったって英語で何て言いますか？

映画で誰かハンマーを投げて別の人の体に刺さったシーンがあるんですけど、そのハンマーが身体に刺さったって英語で何て言いますか？

No.3 回答者： 通りすがりの外国人 回答日時： 2018/05/05 08:30

ハンマーは槌という意味で、普段は鋭くないし、人に刺さる事は不可能と思いますが、どう言うことでしょう？日本語の外来語ハンマーは本来の

"hammer"という言葉とは意味が違うでしょうか

No.2 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/05/05 02:25

The claw of a hammer stuck in a body

尚、smashだと 粉砕するという意味になります。

No.1 回答者： katrinamichelle 回答日時： 2018/05/05 01:38

The hammer’s claw pierced the body.

ハードウェアくわしくないですが、ハンマーのヘッドの反対側のとがってる部分がささった。
The hammer’s beak pierced the body.
とがってるところが二股でなく一本ものの場合。
The hammer’s head smashed (into) the body.
どの部分がヘッドかという意見はありますが、いわゆるヘッドの部分です。前置詞 into は、必要ならつかいます。