インスタで知らない外人さんから 何かコメントあったので thank youって返事したら now l

インスタで知らない外人さんから
何かコメントあったので

thank youって返事したら

now let's see it above coping
you got that

って来たんですが
何て意味ですか？(^^;;

インスタに投稿したのは息子のスケボーの動画です！
ダラダラやってたのでシャッキっとしろ的な内容。

よろしくお願いします(^^;;

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/06/05 12:23

now let's see it above coping

じゃあ、それが上で頑張ってるところを見てみよう。

you got that
やったね。

その外人さんの最初のコメントを見ないと、itが何を指しているかとか、具体的な意味がわからない感じですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます(^^;;
何か変なこと言われてんのかと思って(^^;;w
たまにフランス語とかロシア語とか来るとどう返信とかしていーやらでして(^^;;

おそらくダラダラやってた息子に
コメでシャッキっとしろって言ってたので

エールを送ってくれてるんですね(^^)

you got thatの翻訳は何となく分かってたんですが(^^;;

何か文句で「分かったか？」的な感じなのかなと思ってしまって(^^;;

ホントありがとうございました！

お礼日時：2018/06/05 12:32