中国語の訳を教えてください。

すみません、中国語の訳を教えてください。

「何故琴曲断离歌」

という歌詞なのですが、「断」はどういうことでしょうか？
琴が壊れているのか、「离歌」を中断する？？
それとも全く違う意味でしょうか？
どうかよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： nagoyantcho 回答日時： 2018/07/12 22:47

「何ゆえ琴の音は途絶え、歌は止むのか」というような意味だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/07/14 15:23