![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
不吃討厭 といいます。
この回答への補足
google や百度などで漁るに "不吃討厭" や "不吃,討厭" が出てきました。
ほとんどが食べ物に関するようですが、そうでないものも幾つかありました。
ありがとうございました。
素早い回答ありがとうございます。
なるほど、そのまま「吃(くら)はず 討(う)ち厭(いと)ふ」なのですね。
これは、対象が食べ物でなくても使うものでしょうか。
No.2
- 回答日時:
解らなかったら似たような言葉で「MOTTAINAI」で通じるんじゃないでしょうか?
世界共通語です
ママンは海外へ行き意味のわからない単語が出たら必ず「MOTTAINAI」と返答します
必ず返答が来ますよ☆
『小さな親切大きなお世話、アナタの悩み辛口ママンが解決』
from maman
回答ありがとうございます。
ただ、「食わず嫌い」と「もったいない」は意味が全く違います。
それに「MOTTAINAI」は中国では通じないのでは?
ちなみに「もったいない」は翻訳ソフトによると「浪費」か「可惜」と出ます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 中学校 中学校のクラスで、いつも国語辞典を持ち歩いていて下ネタ用語ばかり調べては、書いてある意味を堂々と一言 5 2023/06/05 20:44
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報