No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国語のレビューを参考にしたところ、暫定的なタイトルは「外星人」で太空人遇上外星人の物語だそうです。
つまり中国の宇宙飛行士が宇宙人に会うということで「アポロ13号」的な場面もあるようです。空人というのはちょっと聞いたことがありません。
参考URL:http://ent.sina.com.cn/s/h/f/zxc.html
ありがとうございます。
書いたあとで、広東語として聞くべきだったか迷ったのですが、普通話か広東語で、大空人で宇宙を指すような意味もみつかり、ちょっと混乱しています。
アポロ13号のパクリだとしたら、面白そうですね。
No.2
- 回答日時:
おそらく「大空」ではなく「太空」でしょう。
これは宇宙を意味する中国語ですから、香港にある科学博物館にせよ、「太空」という単語を使っていますね。
「太空人」だと宇宙人の意味もありますが、この映画の場合は「航天」と同様に宇宙飛行ということで、宇宙飛行士という意味にとるのだと思います。
中国人宇宙飛行士が異星人(のこども)と出遭う物語のようですね。
ありがとうございます。
やはり単純に宇宙飛行士でよさそうですね。
いろんなレビューサイトでばらばらな訳なので、いろいろ考えていました。
久々の星チャイの映画なので、楽しみにしています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 嫌中や嫌韓の連中はアジアの国同士で対立しててどういう連中が一番得をするかわかっててか 5 2023/04/21 16:52
- 飛行機・空港 ハブ空港は対馬上県あたりでも良いですね? 9 2023/07/17 11:59
- 戦争・テロ・デモ 極悪アメリカが世界で行ってきた戦争は全て正義の戦争で極悪アメリカが正しいと主張する従米派 2 2022/05/05 15:45
- 物理学 韓国の航空機事故で、乗客の呼吸困難の原因を物理的に教えてください 3 2023/05/27 13:32
- 日本語 「に」について 9 2022/10/25 16:32
- 事件・事故 2014年3月18日に乗員乗客239人が乗った航空機が消えた「マレーシア航空370便墜落事故」 (そ 5 2023/08/28 03:56
- その他(ニュース・時事問題) 中国の「気球」について 14 2023/02/14 14:36
- 飛行機・空港 羽田の飛行航路が不足しているなら減便すべきですね? 2 2023/04/22 23:37
- 飛行機・空港 東京から大阪旅行に行くとき、大阪空港、関西国際空港、伊丹空港は違いに気を付けた方がいいですか? どこ 13 2022/09/27 18:37
- 世界情勢 ペロシ氏の台湾訪問のウラ 2 2022/08/03 12:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
中国語の訳についてです! 我上...
-
「我想○○」の意味を教えてください
-
中国語で「辛苦了」とは?
-
中国語で「先生」という敬称を...
-
「日々是好日」って?
-
中国語で。「何かお困りですか?」
-
葡梨?萄梨?梨葡?中国語?で...
-
中国語で「シナチク野郎」とい...
-
中国語のダメ(初心者)
-
骚屄の意味
-
所以爱会消失的对不对 日本語で...
-
日本人捏????
-
【中国語】看着~ba 口巴;????
-
好家伙の語源が、解りません。 ...
-
圧倒的謝謝の意味を教えてくだ...
-
「女子十二楽坊」の楽坊ってど...
-
以下の中国語を教えてください
-
「隋縁素位」・・正確には、何...
-
中国語分かる方教えてください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報