(2)の現代語訳を教えてくださいm(_ _)m

(2)の現代語訳を教えてくださいm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： ノムリン 回答日時： 2018/08/20 23:06

猿も木から下ちれば，狐狸（きつね、たぬき）の餌食になる

この回答へのお礼

なるほどです！
ありがとうございます(´∀`)

お礼日時：2018/08/21 00:09

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/08/21 09:15

受け身文を勉強中と思います。

「於」は英語の by の働きをしますので、上の「禽」もまるで過去分詞であるかのように「る・らる」を付け加えて読みます。また意味は「～によって～される」とします。
When monkeys fall from trees,They are catched by fox or raccoon.
解答として書くなら、意図的に「狐狸に捕らえられる」とした方が受けが良い気がします。