A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
만나고 싶을 거야は「会いたいかもしれない」ではありません。
どちらかというと「ーたくなるだろう」、「-たいだろう」「-たくなるに違いない」のようなニュアンスです。싶을が未来形と言いましたが、よくわからない現在のことを推測するときにも使えます。自分のことなら未来のことになりますが、よくわからない他人のことなら現在の場合にも使えます。自分のことならもっ確信的、他人のことならもっと推測のニュアンスになります。
만나다は会う、보다はみるです。もちろん、보다も「会って"見る"」という意味で、会うと言ういみにもなります。見るには会わなければならなかったですからね、つい最近までは。しかし、만나고 싶다といえば、具体的に物理的にどこかで会いたいというニュアンスに、보고 싶다と言えば漠然としてあの人の顔がみたい、恋しい(loveではなく、コーヒーが恋しくなるみたいな)というニュアンスです。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/08/26 12:56
お礼が遅くなり、申し訳ありません、
とてもわかりやすい説明、どうもありがとうございます(><)
回答、どうもありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
만나고 싶을 거야! です 未来で「会いたいかもしれない」
いつもの意味の「항상,늘,언제나」を使っても構わないですが、
それを使うときには
만나고 싶을 거야 より
보고 싶을 거야を良く使います
(보고 싶을거야 = 만나고 싶을 거야 = 会いたい)
언제나 보고 싶을 거야
늘 보고 싶을 거야
항상 보고 싶을 거야
の方が自然だと思います
この回答へのお礼
お礼日時:2018/08/25 21:10
度々の回答、どうもありがとうございます^ ^
お礼のついでのようで申し訳ないのですが、「만나다」と「보다」の違いはなんでしょうか?? 両方とも「会う」という意味だと思うのですが…(><)
No.1
- 回答日時:
겨야は間違いです。
거야です。未来形とかではないです。것이야の口語体です。것(もの、こと)+이다(である) 日本語にすれば、「ことなの。」みたいなものです。未来形にしたいのなら、動詞の싶다の接続の形を싶을にします。
항상/늘/언제나のどちらかを使っても文脈的よりますが(それは、前の文によれば、不自然かもしれません・・・が文法的な間違いはないです)、問題ではないです。ただ、前にも言ってように、地域と人によって選択は異なります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自分の意思以外の未来のことについて話すときの、willとbe going toの使い分けがいまいち分 5 2022/04/21 23:22
- 英語 英会話で相手の言っていることが聞き取れない 6 2023/04/21 09:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 友達・仲間 至急です。LINEでの謝罪について、下記の【状況】を参考に、下記の【LINEで送る文章】に対して、下 1 2023/06/08 20:48
- 英語 ニック先生の奇跡の応用法の「+α」の構成要素の統一性について 1 2022/04/30 15:43
- 大学受験 共テ漢文の質問です 自分は、理系で漢文は共テだけ使います できるだけ、時間を主要教科に使いたいので、 2 2023/05/10 18:48
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 大学・短大 公立大学職員(事務)の試験について 2 2023/05/01 14:02
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- その他(言語学・言語) 【 古文 補助活用をなぜ使わないのか 】 文章:六代は、諸国の受領たりしかども、...... この文 1 2023/01/22 16:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「愛してます」について
-
鮮は悪い言葉なのか?
-
フィンランド語でkokoelmaココ...
-
츄르 줄까요ってどういう意味で...
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
”앞뒤 없는 애기” どう解釈した...
-
韓国語の質問です
-
「お兄さんは?」(何か質問をさ...
-
教えてください!
-
写真をとってください。
-
行く人、行ってる人?
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
TWICEのモモ。手で丸っこいの作...
-
풉 ㅋㅋ ってどういう意味です...
-
예쁘다と귀여워について
-
molto ritの意味を教えてください
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
スカしてるとはどういう意味で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
오호라は本当?のような意味だ...
-
ニュアンスの違い
-
예쁘다と귀여워について
-
「エイン」と「ヨジャチング」...
-
「お兄さんは?」(何か質問をさ...
-
풉 ㅋㅋ ってどういう意味です...
-
韓国語・・・「チッ」って何?
-
【终于吃上肉了】と【终于吃到...
-
笨蛋と混蛋の違いは何ですか?
-
韓国語の質問です
-
周りから「二人とも付き合っち...
-
韓国語の質問です。 활발と활달...
-
どなたか韓国語を日本語に訳し...
-
容姿について結構タイプってど...
-
TWICEのモモ。手で丸っこいの作...
-
ヨボヨボ
-
いやらしいって韓国語でなんて...
-
韓国語のチンチャとチョンマル...
-
행복하다면/행복하면のどちら...
おすすめ情報