文章の構造について質問

Quelle la position de Jeannot face à la mondialisation ?
このフランス語文章について、どこからどこまでが主語で、それに対する動詞はどれでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Moryouyou 回答日時： 2018/09/09 03:36

Quelle la position ?

で、本来なら、
Quelle est la position ?
と、est の動詞が省略されて、
どんな位置付けですか？
となるのが、
Quelleで、いかに？どうなるの？
といった感じではないですかね？

Quelle (est) la position de Jeannot face à la mondialisation ?
国際化に直面するジャノの位置付けは、いかに？
といった感じでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/09/09 04:53

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/09/10 08:58

ああ、これは Alter Ego の誤植。

正誤表では修正されている。
正しくは ＃１さんのおっしゃるとおり。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/09/10 15:06