If the sun were to rise in the west ...

この if 節を、
Were the sun to rise in the west, ..
とすることはありますか？　検索してみると、あまりヒットしません。

No.5 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/09/22 08:30

あります。

以下をご参照ください（リンクの貼り方がわからなくてすみません）

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/were+the …

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2018/09/21 17:15

Were the sun to rise in the west...

あります。

http://www.easytrans.org/touch/?q=resolution
example 3 のところ

No.3 回答者： Makki-English 回答日時： 2018/09/21 17:13

Were the sun to rise in the west~は、未来の仮定法で、あると思います。

あまり見かけませんが、ジーニアスの英和大辞典の例文で出ていました。
逆にshouldを使う倒置はよく見ますが、この場合は使えないですね。実現の可能性がないので…
私は無料英語学習支援サイトを運営しています。
こちらの、仮定法のところで、少し説明しているので、もしご興味がおありでしたらご覧ください。
http://makki-english.moo.jp/5subjunctive1.html

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/09/21 14:19

少し補足ですが、仮定法の倒置という観点からは仰ることはありそうに思います。

が、were to は無闇には切れないのではないか、という意味で申し上げました。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/09/21 13:48

have to などと同様、切り離すことが難しいのではないかと思います。

were to で塊というか、そんな感じではないでしょうか。