「見ていなさる」の表記について

「お天道様が見ていなさる」などの「見ていなさる」について質問です

・「見ていなさる」は「いる」と「なさる」を連用とした尊敬語だと思うのですが、考え方と表記は正しいでしょうか。

・「見ていなさる」の漢字表記はありますか。
「見て居為さる」でしょうか。
言葉遊びで無い程度で「さる」にも漢字表記があったら教えてください。

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2018/10/12 00:18

「見て」の「て」は確認の助動詞で、「い」は「居る」の連用形で進行・継続を表します。

「なさる」は「為す」の未然形「為さ」＋尊敬の助動詞「る」です。

したがって、「見て居為さる」で「さ」は活用語尾で漢字は「為さ」になります。■

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2018/10/11 15:21

現代語では、「なさる」（為さる）「いらっしゃる」「おっしゃる」（仰る）「くださる」（下さる）のラ行動詞に、尊敬語専用動詞があり、これらは単なる五段活用ではなくて、「ラ行特別（変格）活用」です。

どこが特別かというと、連用形と命令形が「い」で終わることが普通だからです。

　なさら・なさ＜い＞・なさる・なさる・なされ・なさ＜い＞
　くださら・くださ＜い＞・くださる・くださる・くだされ・くださ＜い＞
　いらっしゃら・いらっしゃ＜い＞・いらっしゃる・いらっしゃる・いらっしゃれ・いらっしゃ＜い＞
　おっしゃら・おっしゃ＜い＞・おっしゃる・おっしゃる・おっしゃれ・おっしゃ＜い＞

これらは、本動詞の外に補助動詞としての使い方もあります。
質問文の「見ていなさる」も間違いではありませんが、ちょっと古い言葉遣いで、現代語だと「見ていらっしゃる」を普通使います。
　なお、この4語に似ているのが、「ござる」（御座る）で、「見てござる」のように使います。しかし、「ござい」という命令形もないし、「ございます」はあっても現代では「丁寧語」の代表選手になっています。

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/10/11 13:14

＞「見ていなさる」は「いる」と「なさる」を連用とした尊敬語だと思う

全くその通り。
「なさる」は「する」の尊敬語。
語源は動詞「なす」に尊敬の助動詞「る」がついたもの。



＞「見ていなさる」の漢字表記はありますか。

「いる」も「なさる」も補助動詞なので、漢字表記はしない。
とはいえ、あえて書くなら「見て居為さる」でいいでしょう。
「なさ」まで一つの動詞なので、「さる」の漢字はない。

また、尊敬の助動詞は中国語にないので、「る」の漢字もない。
「為さる」の「さる」は送り仮名だと思ってください。

No.1 回答者： adragonfly 回答日時： 2018/10/11 12:12

「いなさる」が一つの言葉で尊敬語です・・

昔の言葉・・尊敬語として目上の人に対して使ってた・・